Switch Mode

Chapter 105


Is Your Majesty wary of me?

Walking back to the Harmonious Scenery Palace after being dismissed, the thought surfaced in Luo Qionghua’s mind.

She didn’t know why she had thought of that. Maybe it was because, in her childhood, she’d overheard her parents’ hushed conversations about how “the Child of Heaven is naturally suspicious” too many times. So now, in this moment, that was the very first thought that sprang up.

Truthfully, she had really wanted to see Commandery Princess Yunping, too.

Back when she hadn’t yet entered the palace, the person who most often invited her to visit was precisely the Commandery Princess.

People unfamiliar with her often thought the Commandery Princess Yunping was arrogant and looked down on others. But Luo Qionghua knew that wasn’t true. Outside the palace, they’d had a wonderful relationship. The Commandery Princess was an even-tempered person. When Luo Qionghua first heard Commandery Princess Yunping was requesting an audience, she’d been happy, thinking they could all chat together, the three of them.

Only to be sent away instead…

It felt like being dismissed.

She had assumed her Sister Yunping would also want to see her.

So… was the bond between the two of them stronger?

In the past, Luo Qionghua wouldn’t have minded such things. She had other friends. But now that she was in the palace, with only Fu Ping’an for company, she’d unknowingly, gradually come to rely on her more and more.

Luo Qionghua couldn’t stop a sigh from escaping. For a moment, she lost all will to look at the account books. She generally understood them by now after studying them the past few days. What was left was painstaking, tedious work, needing time and patience. But forcing herself to dredge up that patience only made her feel more melancholy. She sat blankly before the desk, eyes still on the ledgers, but her mind had drifted far away.

The palace maid grinding ink nearby gathered her courage and asked, “Why is Her Highness so downcast?”

Luo Qionghua tilted her head to look at her. She remembered the girl’s name was… Jingyue.

Just yesterday was Jingyue’s first day attending her. Because she recognized some characters, she could help with minor tasks. Upon meeting her, Luo Qionghua had immediately asked, “Why are you called Jingyue—Quiet Moon?”

Jingyue had replied, shamefaced: “Her Majesty said this servant was a bit too noisy, and needed to be more quiet.”

Luo Qionghua had been very surprised. After spending these days together, she found Fu Ping’an to be far more even-tempered than she’d imagined; she could hardly picture her calling someone “noisy.”

What’s more, Jingyue wasn’t noisy at all. Perhaps because she’d been given this name, she remained very mindful. She was, one could even say, quiet. This was the first time she had spoken on her own initiative.

Luo Qionghua had actually grown rather tired of the taciturn palace servants. Hearing this, she said, “I’m worried Her Majesty doesn’t like me.”

Jingyue looked utterly astonished: “How could Her Highness even think such a thing?”

Luo Qionghua counted on her fingers: “Today is the fifth day. Her Majesty has only come twice.”

Jingyue leaned closer: “Your Highness, that’s not little.”

“It’s not?”

Jingyue lowered her voice even more: “This servant heard from the nannies that in Emperor Wen’s time, he only visited the Former Empress once a month.”

Luo Qionghua was stunned: “The Former Empress?”

Jingyue said, “Your Highness might not know, but the Empress Dowager isn’t Emperor Wen’s first wife. There was a previous Empress, surnamed Shang, who was deposed because of jealousy. Emperor Wen didn’t like Empress Shang, but rites and regulations dictated the emperor must visit the empress at least once a month.”

Luo Qionghua was flabbergasted: “Deposed?!”

As if suddenly realizing something, Jingyue hurriedly knelt and slapped herself, urgently saying, “This servant spoke too much! I beg Her Highness to forgive me, I beg Her Highness!”

Luo Qionghua wore a dazed expression. A completely new concept had popped into her head.

So an empress could be deposed.

Outside, Madam Zhao had also noticed the commotion. She walked in, saying, “You girl, what are you telling Her Highness?”

Jingyue looked panicked at Luo Qionghua. Luo Qionghua snapped out of it and quickly helped Jingyue up. “It’s nothing, it’s nothing. Just splashed some water. I already scolded her. I intend to copy some Daoist Scriptures. Just leave Jingyue to attend me.”

Once they were alone again, Luo Qionghua asked, “Then, is it normal that Her Majesty is normally so stern with me?”

Jingyue said, astonished, “Your Highness, Her Majesty smiles often at you! I’ve never seen Her Majesty smile so much at anyone else.”

Now that she thought about it, that seemed true. In day-to-day life, Her Majesty didn’t show much emotion to the palace servants around her, and when meeting the Empress Dowager, she was even more expressionless.

But honestly, almost everyone in this palace was the same way. Jingyue suddenly speaking so many words already felt like a delightful surprise to Luo Qionghua.

“Smiled? I don’t remember it?” Luo Qionghua was still doubtful.

Jingyue squinted her eyes and said, “Look, usually Her Majesty is like this…” She used a finger to pull the corner of her mouth downwards.

“But when she sees Her Highness, she’s like this.” She let go.

Luo Qionghua was dumbfounded: “…that’s quite a difference.”

Jingyue said, “Really! Please don’t be sad anymore, Your Highness.”

Having said that, she suddenly glanced around, then added, “Your Highness, please don’t tell anyone I spoke about Her Majesty in private. I’ll be beaten.”

“You weren’t speaking ill of her.”

Jingyue shook her head like a rattle drum: “Can’t say it. Sister Qin He will scold me, and maybe I’ll even be hit.”

“She still hits you?”

“In the past, it was the whip. Her Majesty is much more merciful; it’s just hitting the palm now.”

It was just as they were talking about this that Qin He arrived to announce that Her Majesty would be taking the evening meal at the Harmonious Scenery Palace.

Luo Qionghua couldn’t help but glance at her own palm. Hitting the palm wasn’t so bad. Back home as a child, when she’d made mistakes, her mother would also hit her palm. It was only after she turned sixteen that her mother felt she was grown and stopped hitting her, though the scolding became more severe.

Looking at it this way, the people in the palace seemed like they were forever children, tightly controlled.

…

At a glance, Fu Ping’an could tell the danmaku hadn’t been lying this time.

Even she could see at once that Luo Qionghua was not her usual self. To be precise, she seemed a bit dejected.

Could it really be, as the danmaku claimed, that she was jealous?

An inexplicable fluster gripped Fu Ping’an. Though the danmaku were always “shipping” them or whatever, she herself had never taken it seriously. This was probably because, having grown up with the livestream running, she understood acutely how alarmingly different people’s perceptions could be. The same sentence could be interpreted in vastly different ways by different people. The same event could trigger entirely different reactions.

While the danmaku shipped them, they also kept saying Empress Luo from the original novel didn’t like her. Though Fu Ping’an tried not to let it influence her, both ideas were deeply rooted in her thoughts: first, Luo Qionghua might not actually feel love for her; second, sometimes shipping happened for no logical reason.

So what could be causing this dejected look?

Fu Ping’an sat down, appearing calm on the surface, but inside her head, she was racking her brain. From Luo Qionghua’s perspective, however, Her Majesty was once again expressionless, lost in who-knows-what thoughts.

Although Jingyue had said Her Majesty treated her with a “distinct” difference compared to others, Luo Qionghua truly had not seen it at all. She cautiously stole several glances at Her Majesty’s face, feeling the curve of her mouth hadn’t changed one bit; if anything, it looked rather solemn.

Maybe she hadn’t even wanted to come to the Harmonious Scenery Palace either, and was just unwilling to go against “rites and rules”?

This thought made her even more uneasy. Pulling her mind away from that, she began wondering again—just what did Commandery Princess Yunping and Her Majesty talk about?

Her mouth moved faster than her brain. As she got to this thought, the words had already slipped out: “What did Sister Yunping say?”

Ping’an raised an eyebrow. “Why are you interested in this?” The question itself was nearly a breach of protocol; no one had ever inquired about what she discussed with someone else.

But hearing this, Luo Qionghua understood. Dejected, she said, “She didn’t ask about your servant wife at all.”

Fu Ping’an froze for a second, then couldn’t help but cover her face and laugh.

Luo Qionghua looked at her in surprise. “What are you laughing at?”

“It’s just… a little funny.”

The danmaku had insisted Luo Qionghua would be jealous. Looking at it now, she was jealous, all right—but over whom was another matter entirely.

As expected, the danmaku went silent for a moment, and a row of ellipses drifted across the void.

Luo Qionghua, however, stared blankly at Fu Ping’an for a while. After a long beat, she said, “Right, that’s a smile there.”

“What?”

“I’m saying, that is a smile. I haven’t seen Your Majesty smile the past few days.”

“Really?” She had absolutely no memory of this.

“Although…” Luo Qionghua had meant to repeat Jingyue’s words, but remembering Jingyue’s plea, she swallowed them back and said instead, “Back when we were young, Your Majesty definitely used to smile often.”

That last sentence was whispered so softly, for fear of the nearby palace servants hearing, that it was barely audible. But Fu Ping’an caught it. For a moment, her mind also drifted to the years of her youth. Looking back now, she still had to admit, that time was comparatively happier.

She didn’t think there was anything wrong with her current life. But thinking this over, perhaps it wasn’t quite as happy.

But ‘happiness’… was such an elusive, intangible thing.

As they spoke, the evening meal was brought in. The dishes included Luo Qionghua’s favorite roasted lamb. This distracted her a little, making her forget temporarily that Commandery Princess Yunping hadn’t asked about her. Fu Ping’an looked up and saw Jingyue was the one attending Luo Qionghua, so she asked Qin He, “Wasn’t the close attendant before one of the maids brought from Duke of Ying Manor? Why the change?”

Having grown up in the palace, the first thing she’d learned was that servants had their own agendas and could, in turn, manipulate their masters.

She couldn’t help but suspect Qin He was playing her petty games again and frowned. Qin He quickly explained, “Responding to Your Majesty, it is not that this servant deliberately replaced her. That girl made some errors and was not yet familiar with palace rules. She has been sent to the Lateral Courts for further instruction. The plan was to send her back after she’s properly taught. As for two others… they had light fingers. According to the rules, they absolutely could not remain.”

As she said this, Qin He’s discomfort was plain.

But Fu Ping’an pressed further: “Were investigations held? Truly those things happened, not a frame-up?”

Qin He said, “It was investigated, and they were also questioned. They seemed to think that casually taking something of little value was no big deal.”

Luo Qionghua also knew about this matter. Looking quite ashamed, she said, “It’s true. Perhaps because of our loose discipline at home… The ones attending me now are perfectly fine.”

Fu Ping’an glanced at Jingyue. “Mm.”

Having finished the meal, she turned off the livestream and went back to reading memorials for a while until the sky was completely dark. Tomorrow, Fu Ping’an needed to perform an official divination before departure, so she intended to rest early tonight. If she was resting, naturally, Luo Qionghua also had to rest.

But Luo Qionghua clearly wasn’t tired yet. Lying in bed, she tossed and turned several times, followed by some rustling sounds under the covers. Fu Ping’an let it go at first, but when her hair got pulled, she opened her eyes and asked, “What are you doing?”

In the pitch darkness, she could barely see anything, only a vague shape as Luo Qionghua poked her head out from the quilt. “Your Majesty isn’t asleep yet?”

Fu Ping’an hadn’t wanted to say anything initially, but as her hair got pulled tighter and tighter, she couldn’t help it. “What you’re clutching is Our hair.”

Luo Qionghua immediately let go. “I thought it was mine!”

Fu Ping’an tugged her hair back and felt it, discovering Luo Qionghua had been braiding hair inside the quilt out of sheer boredom! She didn’t know whether to laugh or cry. She was about to unbraid it when she heard a muffled groan from Luo Qionghua.

“…Some of mine seems to be in there too. It was too dark; I couldn’t see clearly. I ended up braiding ours together. Don’t be angry; I’ll undo it.”

She reached her hand into Fu Ping’an’s quilt, trying to pull the hairs apart directly. But the more she rushed, the more tangled it got, creating an even tighter knot. Their heads drew closer and closer until they finally bumped together. Fu Ping’an eventually caught Luo Qionghua’s hands and said, “Better let Us do it.”

Those hands were slightly warm, soft as if boneless, the palms covered in a faint, damp sweat. They retreated as quickly as a startled rabbit.

Fu Ping’an then used her fingers to slowly work apart the knotted strands. Truthfully, she could have opened the bed curtains and lit a lamp or simply had Qin He handle it. But in this moment, somehow, she felt wasting a bit of time wasn’t such a big deal.

She even asked, “Still upset?”

Luo Qionghua murmured softly, “Upset about what?”

“Hmm?”

“Ahem. A tiny bit. I thought Sister Yunping would ask about me.”

“She said some things. At first, she was angry. By the time she wanted to ask, Censor Tian had arrived.”

“Ah, I see… Then why was she angry?”

“…”

“Is this not something I can ask?”

“…You can. It was about the pilgrimage to Qianliang Mountain for prayer. At first, We wanted her not to go.”

“Ah, so that’s why. If it were me, I’d be angry too. So hard to get an opportunity like this!”

Her voice suddenly rose, standing out sharp in the quiet night. Immediately, Luo Qionghua lowered it again. “Will people hear?”

Fu Ping’an said, “Mm, but it’s fine.”

Luo Qionghua whispered quietly, “What I can’t get used to most is having attendants everywhere. No matter where you go, so many eyes are watching you. Things you could dare to say and do in the past, you don’t dare now.”

Fu Ping’an suddenly understood. No wonder she kept feeling Luo Qionghua wasn’t quite the same as in her memories after entering the palace. Thinking about it now, she seemed to talk less.

Looking back, back when they were young and lively together, it was usually Luo Qionghua who started the conversation. Fu Ping’an just responded. Now, with Luo Qionghua talking less, their time together had become a little awkward.

But tonight, clearly Luo Qionghua had started getting a little used to the palace atmosphere and was becoming lively again.

“Censor Tian is Your Majesty’s maternal uncle?”

“He is.”

“Granny Zhang… ah no, Granny Chen is the Prime Minister, right.”

“Yes.”

“Never imagined it back then. When she visited my home when I was little, she even performed shadow puppetry for me!”

“She?”

“Yes! Has Your Majesty ever seen shadow puppetry? It’s so fun! She told a story once…”

In the darkness, Luo Qionghua was like a restless little animal, chattering on and on, as if wanting to say every single word she hadn’t spoken in the past five days.

Fu Ping’an had initially meant to remind her to be mindful of the palace servants around them, but as she listened, she forgot. Even her hands, working on the tangled hair, had stopped.

Luo Qionghua’s voice grew thicker and more muddled, yawning punctuating her speech. Listening to these drowsy sounds, Fu Ping’an also gradually fell asleep.

So the next morning, when Fu Ping’an was woken up by Qin He, Luo Qionghua, whose hair was pulled in the process, also woke instantly.

She sat up, eyes wide like a startled hawk. Fu Ping’an said, “Wake up. Today we perform the divination at the Ancestral Temple. You must come too.”

Luo Qionghua nodded groggily, pulling at her hair. Qin He noticed it too and tensed up immediately. “What’s happened here?”

Luo Qionghua, feeling guilty, stopped halfway through a yawn. “It can’t be untied. Do we… do we need to cut it?”

Naturally, that couldn’t be done so casually. According to tradition, one’s body, hair, and skin are gifts from one’s parents and mustn’t be casually damaged. But Qin He tried her best for a good while, and as the sky grew brighter, it still wouldn’t come undone. She had no choice but to fetch a pair of scissors.

When she cut, her hands were shaking. Fu Ping’an had to comfort her gently: “It’s not serious. ‘Binding our hair as husband and wife, our love without a shadow of doubt.’ Although the poem speaks of binding hair in the sense of coming of age, looking just at the words right now, isn’t this even more like ‘binding hair’?”

Surprise flickered in Qin He’s eyes. She instructed a nearby servant to bring a brocade box and placed the hair inside. “Then this servant shall keep this box safe, wishing that Your Majesty and Her Highness may always be joined in heart.”

Fu Ping’an nodded. Feeling an intense gaze from beside her, she turned and asked, “What is it?”

Luo Qionghua shook her head without speaking, but the shells of her ears had turned red.

Binding our hair as husband and wife, our love without a shadow of doubt… Had some poet written such a verse in the past?

Or was this something Her Majesty made up on the spot, just to keep her from being upset about it?


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
coolkiz

I suddenly felt like this binding hair is somewhat important in the future

Last edited 3 months ago by coolkiz

Options

not work with dark mode
Reset