Switch Mode

Chapter 4


In just that short moment, several lines of text with different prefixes had drifted before her eyes, making it impossible to tell who was saying what.

But according to ‘Baby Ping’an is So Cute’, the livestream room had been flooded with viewers because a beautiful woman appeared. Some watched for a bit and left, some stayed to observe, and some said a few things.

Then two of those who spoke started arguing.

Fu Ping’an had absolutely no idea what they were arguing about. In fact, Fu Ping’an didn’t even know they were arguing. ‘Baby Ping’an is So Cute’ kept saying things like—【Stop arguing, stop arguing】, 【Streamer, mute them】, 【…Alright, I guess you probably don’t even know how to mute.】

In the end, the text on the screen was almost denser than the scrolls she’d seen in the Commandery Governor’s study. They overlapped and crisscrossed like cart tracks in mud, gradually blurring. Fu Ping’an felt her abdomen and skull filled to bursting with something intangible. She became dizzy and nauseous, her face paling, while sweat poured down like rain.

Ah Zhi finally noticed something was wrong and leaned forward. “Your Royal Highness? Your Royal Highness?”

Fu Ping’an opened her mouth: “Nanny…”

But as soon as the words were out, her vision went black. She faintly heard in her ear—

【Mental energy insufficient. Livestream terminated.】

…

When she woke next, it was night. Fu Ping’an opened her eyes to see shadows cast by firelight flickering on the worn wooden roof above. A small lamp burned in the room, its flame a faint, quivering dot like a soybean. She shifted slightly and saw her nanny slumped by the bed, nodding her head in jerky little movements. Fu Ping’an’s mind was still stuck on the last moments before she fainted. Her first thought now was—

Where’s the system? Where’s the stream?

Unsure what to do, she murmured, “System?”

As expected, that strange voice echoed in her ear: 【Mental energy insufficient. Recommending pausing the livestream. The streamer must rest well, okay?】

Fu Ping’an was stunned for a moment, then felt a pang of inexplicable disappointment.

She really wanted to continue talking to ‘Baby Ping’an is So Cute’. They would surely tell her what had happened.

…Although she did wish they’d change their name again.

Just as this thought crossed her mind, a rustle of fabric came from the shadows. She looked up and saw Chief Clerk Bo rising from the darkness.

Fu Ping’an’s heart jolted. Did she just hear me talking to myself? she thought.

She stared at Chief Clerk Bo, but the woman’s face was completely unreadable in the dimness. Fu Ping’an considered for a moment, then said nothing, just kept staring into that patch of murky darkness. After a long while, Chief Clerk Bo finally spoke: “Is Your Royal Highness feeling better?”

Fu Ping’an spoke, her voice hoarse: “Is that you, Chief Clerk Bo? I’m a bit thirsty.”

She said this as if she hadn’t recognized the Chief Clerk. Fu Ping’an didn’t know why she said it, but she did.

Like a wisp of a ghost floating through the room, Chief Clerk Bo moved without footsteps. There was only the soft sound of pouring water. Chief Clerk Bo approached with the cup, but just as she reached the bedside, the nanny snapped awake. “Little Master, you’re awake! You truly frightened this old servant to death. It’s all my fault for falling asleep. That little wench didn’t serve you well either. If anything should happen to you— Heavens forbid! You are greatly blessed, naturally you’ll be fine…”

The nanny’s torrent of words instantly filled the room with noise. People outside also came in. Fu Ping’an then heard Chief Clerk Bo say, “Go boil more water and bring something to eat.”

Having said that, she turned back and asked Fu Ping’an, “What would Your Royal Highness like to eat?”

Fu Ping’an replied, “Whatever.”

A procession of attendants entered. The two at the front carried a washbasin and a bowl of hot porridge respectively. Then, besides Ah Zhi, the other two maids knelt by the bedside and used a warm towel to wipe Fu Ping’an’s hands and face.

Fu Ping’an felt a vague memory stir—of living like this before she was seven. But those memories were already blurred, as if life back then had been wrapped in gauze.

She actually had a much clearer memory of her life over the past two years. She remembered once getting sick, lying on the bed for two days while the nanny fed her soft, soaked bread. She had eaten and then thrown it up. The nanny sighed, fed her some warm water. When she said she felt awful, the nanny patted her back: “Endure it. Just endure, and you’ll get through. That’s how ordinary folks live—they just endure.”

Back then, she was like a stray dog by the side of a dirt road; no one would have cared at all. But now she was surrounded by a circle of people, each one focusing their attention on her, as if she were the center of the world.

Fu Ping’an looked around and realized she couldn’t clearly see any of these people’s faces. Perhaps the room was too dark.

After the maids wiped her face and hands, they proceeded to feed her porridge. As the porridge neared her mouth, Fu Ping’an suddenly remembered what ‘Baby Ping’an is So Cute’, back when they were still ‘Kneel For Me’, had said: “This person wouldn’t be angry enough to poison you, would they?”

She hesitated. In that brief pause of her movement, Chief Clerk Bo’s voice rang out: “A Lü, you taste it first. What did the Lateral Courts teach you? Do you not know how to serve a noble?”

The maid hurriedly took a new spoon, tasted the porridge herself, and only after waiting a moment to confirm it was safe did she feed it to Fu Ping’an.

After the hot porridge went down, Fu Ping’an felt she had come back to life. Her spirits and body felt much clearer. She looked around and asked, “Where is Ah Zhi?”

Beside her, the nanny said angrily, “She failed to serve you properly. She didn’t even notice when your complexion turned bad. Of course she must be punished.”

Fu Ping’an thought to herself: But you were asleep too.

But this time, Chief Clerk Bo hadn’t punished the nanny. For some reason, this made Fu Ping’an feel secretly pleased. She looked towards Chief Clerk Bo and saw that the woman was still holding the cup of water she’d poured. Fu Ping’an stretched out her hand: “Chief Clerk, I want some water.”

A Lü hurriedly took the cup and brought it to Fu Ping’an, then froze momentarily. Carefully, she asked, “Should… should it be tested?”

Fu Ping’an smiled. “This is water poured by Chief Clerk Bo personally.”

She took it and drank a mouthful, glancing sideways at Chief Clerk Bo out of the corner of her eye. The Chief Clerk’s eyes were slightly downcast, as if she were spacing out, lost in thought.

Fu Ping’an rubbed the side of the cup. She couldn’t help but wonder why she had said that just now.

Was she trying to curry favor with Chief Clerk Bo?

Perhaps Ah Zhi’s words had really sunk in. Chief Clerk Bo was sent by the Empress Dowager to assess her character.

What exactly was her character like?

Maybe a bit rotten.

The Heir of Prince Jin had been made Crown Prince and then deposed. Was it because he hadn’t met the Empress Dowager’s standards?

If her character was foul and dull-witted, would she then be unable to become the Child of Heaven? She actually didn’t know what ‘Child of Heaven’ meant, but everyone around her expected her to become the Child of Heaven. Becoming the Child of Heaven was clearly something magnificent, so she wanted it too.

But she didn’t even know what to say right now. Fortunately, Chief Clerk Bo spoke first: “Does Your Royal Highness still feel unwell anywhere?”

Fu Ping’an breathed a sigh of relief. “No more. It was just the carriage jolting too much. I was… I felt carsick.”

Chief Clerk Bo said, “We left in a hurry this time and didn’t bring a medical officer. But a minor clerk at the courier station found a traveling physician nearby. He also said you were likely unaccustomed to carriage rides. However, we must speed up our journey. If Your Royal Highness still feels ill tomorrow, perhaps try riding a horse?”

Fu Ping’an was taken aback. “I can’t ride.”

“Naturally, this minister would boldly ride with you.”

“Ah…” It was an unimaginable scene. Fu Ping’an replied evasively, “We’ll discuss it tomorrow. What time is it now?”

“It should be nearly dawn.”

Fu Ping’an lay back down. “Then all of you may leave. Let me know when it’s time to depart.”

Chief Clerk Bo seemed to want to say more but seeing her like this, said nothing. Everyone filed out again, leaving only the nanny and the two maids. Fu Ping’an recalled their names: A Lü and A Ying.

Fu Ping’an asked again, “Where is Ah Zhi?”

A Lü and A Ying exchanged glances. Neither spoke. The nanny said, “Don’t mind her, Little Master. She received twenty lashes. Whether she lives or dies is up to her own fortune. But since you seem fond of her, if she pulls through, we can let her serve you again.”

Fu Ping’an made an “Oh” sound, turned over, and closed her eyes. In her ears echoed the words the nanny had said when she was sick: “Ordinary folks’ lives, they just endure.”

She didn’t need to endure anymore, because she wasn’t an ordinary person.

She also never wanted to become an ordinary person again.

She dozed for a while longer. When the sky was fully bright, everyone packed up to depart. Once in the carriage, Fu Ping’an lifted the window curtain and asked Chief Clerk Bo again, “Ah Zhi… does she have to stay here to recover from her injuries?”

Chief Clerk Bo was silent for a moment. “Do you wish for her to follow?”

Fu Ping’an lowered her gaze. After a long pause, she said, “She needs to take care of my rabbits.”

…

For the next few days, Fu Ping’an had no problem riding in the carriage, so naturally there was no need to ride with Chief Clerk Bo.

After three days, the system reopened. But for a long time, no text appeared. Fu Ping’an truly didn’t know what to do, so she just ignored it. Finally, on the fifth day, she saw a familiar name—

【Baby Ping’an is So Cute: ! Is Ping’an baby streaming again?】

At that moment, Fu Ping’an was drinking water. Seeing this, she choked, coughing uncontrollably. A Lü and A Ying rushed over, one patting her back, the other smoothing her chest. The nanny wiped her face with a towel and asked, “What happened?”

Fu Ping’an: “I… I was just lost in thought for a second.”

She stole a glance at the people around her, confirming once again that no one else could see this line of text.

For some reason, she felt a little happy to see the name ‘Baby Ping’an is So Cute’.

Even if the name still made her feel embarrassed.

She had so many questions she wanted to ask.

So when they set off again, she sent everyone out of the carriage, including the nanny. Once the horse hooves were clattering again, Fu Ping’an secretly asked, “I suddenly fainted before. When I woke up, that… that ‘System’ said my mental energy was insufficient and the stream couldn’t continue. What does that mean?”

【Baby Ping’an is So Cute: Oh, oh, so you were forcibly kicked offline. It’s good, actually. You were offline for a few days, so those messy people all left.】

【Baby Ping’an is So Cute: Probably because you’re illiterate. Normally, literate streamers just need to look at the text the system translates to understand. That way, their own recognition combines with the system’s dynamic supplementation, and they can fully handle that volume of danmaku.】

TN: Danmaku (bullet curtain) refers to user comments that scroll across the screen in real-time during a livestream, a popular feature on many Asian video-sharing websites.

【Baby Ping’an is So Cute: But you are completely illiterate, so you relied entirely on mental energy to forcibly receive the text. That’s why you couldn’t handle that intensity. And it seems your body isn’t in great shape either, probably malnourished.】

【Baby Ping’an is So Cute: In short, you need to learn to read first.】

Fu Ping’an only understood about half of these long, continuous messages. But the insistence that she learn to read struck deep into her heart. She inexplicably felt a sense of shame she had never experienced before.

If possible, she wanted to start learning characters immediately.

She asked quietly, “Can you teach me?”

【Baby Ping’an is So Cute: Little Ping’an, I can’t teach you. Our writing systems might even be completely different. You can only understand because the system automatically translates.】

Fu Ping’an nodded thoughtfully. Then, something else came to mind. “I was streaming a long time ago. Why didn’t you come a few days ago?”

【Baby Ping’an is So Cute: Cough. Is that so? Well, something came up in real life those few days.】

Fu Ping’an seized on the keyword. “Real life?”

【Baby Ping’an is So Cute: Sigh, so you don’t even know this. You and I aren’t in the same world. I’m watching your livestream… A livestream is sorta like… watching a play? Have you ever watched a play?】

Fu Ping’an nodded. “I have.”

Last year at the Lantern Festival, the nearby village had set up a stage. Fu Ping’an secretly climbed a tree to watch. Halfway through, she got bored and fell asleep. She vaguely remembered it seemed to be a story about celebrating a birthday.

She mused thoughtfully, “You watch me, so am I a performer?”

【Baby Ping’an is So Cute: A bit similar, but not quite. But normally you don’t see people streaming so completely oblivious like you. Usually, it’s all signed up for in advance.】

Fu Ping’an pouted. “I don’t understand.”

【Baby Ping’an is So Cute: Oh my, so cute. Haven’t seen you in a few days, and you’ve gotten even cuter.】

Fu Ping’an blushed bright red. “But you really haven’t shown up for many days.”

【Baby Ping’an is So Cute: Hehe. What, did you miss me?】

Fu Ping’an’s face burned even redder. Looking up at the text in the void, she had absolutely no idea who the other person was, what they looked like, or what their voice sounded like. But for some reason, she already felt close to them.

In comparison, reality was like a hazy, indistinct dream. She still didn’t truly know what circumstances awaited her.

Too embarrassed to speak, she just gave a tiny nod.

The text didn’t appear again for a long while. Fu Ping’an’s face fell with worry. “Did you leave again?”

As soon as she said this, a huge, multicolored banner of confetti erupted before her eyes. Startled, she jerked backward—and the back of her head slammed hard against the carriage wall with a heavy ‘thud’.

【”Baby Ping’an is So Cute” sent you a Happiness Firework.】

Fu Ping’an didn’t see this line of text clearly. The impact was too strong, leaving her dizzy and her vision dark. The carriage ground to a halt. The door curtain lifted, and against the harsh backlight, a figure looked at her, asking, “What happened to you?”

Clutching the back of her head, Fu Ping’an looked up. Ah Zhi, her face pale, was kneeling on the carriage shaft, staring at her.!


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
coolkiz

I think Ah Zi is more reliable than her nanny lol

Options

not work with dark mode
Reset