Switch Mode

Chapter 48


By this time, Luo Qionghua had already been escorted back to the gathering area for family dependents.

From a distance, she saw her mother’s grave expression, sitting in silence like a divine statue, her mood unreadable. She knew immediately that this would not end well.

Since she could already anticipate the coming storm, Luo Qionghua hoped it would arrive as late as possible. She immediately grabbed a nearby attendant and said, “I—I need the toilet.”

The attendant didn’t recognize her, but judging by her attire, knew she was a noble lady from a great house. He immediately put on a smile and led her to a private room behind the main hall, bringing a jade chamber pot. He said, “The latrine in the back courtyard is filthy and foul. It wouldn’t do to soil the young lady’s clothes. Please relieve yourself here and call for me when you’re finished.”

Luo Qionghua nodded. “Alright, alright.”

Once inside the room, she opened the window and attempted to climb out.

Since things were already going badly, she hoped for one final bit of revelry.

However, as soon as she opened the window, amidst the lush flowers and leaves, someone turned around. A pale, delicate beauty, like a sprig of magnolia, a sight to brighten anyone’s eyes.

It was Commandery Princess Yunping.

Although it was their first meeting today, Luo Qionghua had already memorized the other girl. She was a beauty, and a beauty close to Her Majesty.

Their eyes met, and both froze. Luo Qionghua recovered first and quickly said, “Don’t make a sound, wait for me to climb out!”

Commandery Princess Yunping, Mu Tingyun: “…”

She hadn’t planned on making a sound anyway.

Putting aside the fact that the other party was short and round like a glutinous rice ball, looking utterly harmless, Mu Tingyun currently had four or five attendants standing right behind her. Did she need to fear a glutinous rice ball?

Seeing the girl struggling to climb, Mu Tingyun simply said to an attendant, “Go help her.”

The attendant went over and pulled Luo Qionghua out of the window. After pulling her out, he retreated wordlessly. Mu Tingyun then spoke, “Which family’s young lady are you? Shall I have someone escort you back?”

Luo Qionghua quickly replied, “No, no, just give me a little more time to be free.”

Mu Tingyun looked Luo Qionghua up and down, deciding that she must be a young miss from a noble family who knew nothing of the common people’s hardships. She said sarcastically, “Your family protects you too well, and that makes you unhappy, is that it?”

As the words left her mouth, she felt a sense of familiarity.

She recalled a similar conversation she’d had with Her Majesty in the palace.

What had Her Majesty said then? Ah, yes: “You’re talking about yourself, aren’t you? Well-fed and well-dressed, yet acting like the whole world owes you something.”

She was briefly lost in thought, and at the same time, heard the young girl in front of her reply, “That’s true, but I wouldn’t say unhappy, exactly?”

The other girl seemed to quite agree, nodding as she said, “I’m still grateful.”

Mu Tingyun was momentarily at a loss for words. She fell silent for a moment, then turned her head and ignored her.

Unexpectedly, the other girl followed.

She was dressed splendidly and was just a young girl, and the nearby attendants hesitated for a moment before deciding not to stop her. The girl successfully fell into step beside Mu Tingyun and tilted her head up to ask, “Are you here looking for Her Majesty?”

“…Who told you that? Her Majesty is over by the waterside pavilion, in the opposite direction from here.”

“Oh… but what if you arranged to meet privately?”

Mu Tingyun: “…How is that possible? And what are you even saying? Are you suggesting I’m having a secret rendezvous with Her Majesty?”

Luo Qionghua blinked. “I didn’t say that.”

Mu Tingyun: “…”

Without speaking, Mu Tingyun continued forward on her own, walking out of the garden and into the corridor of the private rooms. At the door, a single attendant stood waiting, now staring at Luo Qionghua in astonishment, forgetting to even salute.

Luo Qionghua walked up to him, cleared her throat, and said, “Ahem, I’m done.”

The attendant then remembered to bow, a conflicted look on his face. “Where did the young lady come out from? How did I not see you?”

Luo Qionghua rubbed her nose and said vaguely, “Well, I’m out now. I’ll go back with the Commandery Princess. You just tidy up the room.”

Mu Tingyun frowned.

At this banquet, there were plenty of people who wanted to cozy up to her, but a girl this thick-skinned was a rare sight.

She glanced at Luo Qionghua, who promptly said, “You can call me Ah Hua.”

Mu Tingyun: “…Did I ask?”

Luo Qionghua beamed. “It’s just polite. What’s your name?”

Mu Tingyun snorted coldly. “I’m not polite.”

She quickened her pace. Taller than Luo Qionghua, her longer legs soon carried her a good distance ahead, but Luo Qionghua jogged to catch up, saying, “I didn’t mean you’re not polite, I just want to be friends with you.”

Mu Tingyun ignored her. Luo Qionghua also fell silent. It wasn’t until they were almost back at the banquet that Luo Qionghua stopped and tugged lightly on Mu Tingyun’s hem. “Are you going back just like that?” Her voice was careful, soft, and light.

She hid behind Mu Tingyun, afraid to show her face for fear of being seen by her mother. Mu Tingyun noticed this as well. After hesitating, she turned and walked back towards the courtyard.

Luo Qionghua breathed a sigh of relief, then looked up at Mu Tingyun with shining eyes. Mu Tingyun glanced over, catching a sliver of daylight reflected in those light brown pupils, bright and clear like a spring.

Mu Tingyun felt a stir in her heart.

In the past, people who tried to curry favor with her often appeared obsequious on the surface but actually looked down on her. These people thought she was too young to see through such thoughts, but in truth, their intentions were transparent.

It wasn’t even that she was particularly sharp; it was that these people couldn’t even be bothered to hide their contempt.

This child… at least seemed sincere.

“Which family’s young lady are you?” Mu Tingyun couldn’t help asking.

The other girl scratched her face, looking embarrassed. “I—I feel a bit awkward saying it. Not that my status is anything special, but saying whose child I am feels like I’m just announcing my father’s title, not talking about myself… When I go back later, my mother will surely come to hit me. You’ll know whose family I’m from then. For now, just call me Ah Hua.”

Mu Tingyun furrowed her brow and thought this over, finding the notion quite interesting. “Then who am I in your eyes? Am I not just the Prince Regent’s adopted daughter?”

Luo Qionghua said, “Before I spoke to you, that was the case. But not anymore. Now you’re the big sister who seems to look down on people but is actually really kind-hearted!”

Mu Tingyun’s cheeks flushed at this. Remembering how Her Majesty had also said she looked like she looked down on people, she couldn’t help saying, “I don’t look down on people.”

“I believe you, but it seems like you do, because you’re always squinting. Is it because you haven’t been sleeping well?” Luo Qionghua asked.

Mu Tingyun said quietly, “During the Heavenly Dog Eats the Sun, I looked directly at the sun. My eyes were burned, and it left me with a sensitivity to wind and light, so I can’t keep my eyes open wide.”

Only after saying this did she feel she had revealed too much to someone she barely knew. She regretted it slightly, but then heard Luo Qionghua say, “So that’s how it is. I’ve heard people say that staring at the sun for too long can damage your eyes. Were they burned? Did the Three-Legged Golden Crow spurt true fire?”

Mu Tingyun burst out laughing. “No, it’s that the sun is a giant fireball.”

Luo Qionghua’s eyes widened. “A giant fireball? Then why can it fly in the sky, traveling from east to west? Is it blown by the wind?”

“No, it’s because we’re revolving around it.”

“We’re revolving around it? Not it revolving around us?”

Mu Tingyun paused, pondering. “I’m not clear on that either. The book she gave me said that.”

“Who gave it to you?”

Mu Tingyun smiled and said nothing, but her expression made it clear: it was surely a book given by Her Majesty.

Her Majesty even had books like this. She was even more remarkable than Luo Qionghua had imagined.

But she didn’t voice this, instead saying, “You’re so knowledgeable. Then do you know why humans have three genders, but animals are only male or female?”

Mu Tingyun froze, her expression turning peculiar. “Someone once asked me the exact same question.”

Luo Qionghua was a bit surprised. “Someone else had this question too? When I asked my parents, they always said I was looking for trouble.”

Mu Tingyun said, “It is a bit idle. Humans are the spirit of all living things, so it’s natural we’re different from other creatures.”

Luo Qionghua said, “Alright. Then I have another question: If we’re revolving around the sun, why does it turn into the moon at night?”

“That’s a bit complicated. Let me draw it for you…”

Mu Tingyun simply crouched down by the roadside with Luo Qionghua. She picked up a twig and drew a simple diagram on the ground for her. Time passed unnoticed, and they didn’t know how long it had been. As Mu Tingyun began explaining Saturn to Luo Qionghua, a sudden commotion arose from the banquet. Curious, they sent someone to ask and learned that the top three of this Elegant Verse Competition had been chosen.

First place: the Wang Clan. Second place: the Xu Clan. Third place: the Tian Clan.

Three spots, all taken by the Six Great Clans.

It was reasonable. There was probably no foul play.

However, upon hearing the result, Mu Tingyun gave a cold laugh. Luo Qionghua blurted out in surprise, “That woman from the Xu Clan didn’t get first? She must be furious.”


When Fu Ping’an saw the three talented scholars, she also noticed a somewhat stormy undercurrent between them.

To her, it was perfectly reasonable that the two she had favored didn’t place at all, and nothing strange that the scions of the great clans swept the top three. So when the three presented themselves, she had no extraneous thoughts. But clearly, the three did.

The first was brimming with smug satisfaction, no need to elaborate. The second, however, was dark-faced and grinding her teeth. The third was lost in thought, her mind seemingly elsewhere, occasionally glancing at the first and second.

Fu Ping’an felt a pang of displeasure, thinking these three showed her no respect.

But she didn’t reveal it, still wearing a genial, kind smile as she said, “We have acquired three outstanding talents today, truly a delightful surprise. May We know how you three are addressed?”

The first stepped forward first: “Your servant, Wang Heqin of Yue Province, serving as Erudite of the Imperial Academy.”

The second, face somber: “Your servant, Xu Weiqing of Cangxi, serving as Erudite of the Imperial Academy.”

The third seemed the most normal, saying with a smile, “Your humble one, Tian Anzhi, currently without appointment.”

Fu Ping’an clapped her hands in praise. “All three of your poems are of the highest quality, and you are all so young. It seems the younger generation brims with talent, and We are deeply gratified. In truth, there were many excellent entries today, and my ministers could hardly decide among them.”

Wang Heqin, a smug smile on his face, said, “My poem contained many subtle allusions. If Your Majesty didn’t understand, I can explain them one by one.”

【Woof Woof Woof Woof Woof Woof: What does he mean by that? That our Ping’an can’t understand?】

【Little Pigeon God: Is this kid tired of living?】

Fu Ping’an’s smile didn’t waver, but she gave this man a deep look.

The Wang Clan…

So were they asking for it when their clan was exterminated in the original novel?

At this moment, Xu Weiqing stepped forward and bowed. “May I see Brother Wang’s poem and see what masterpiece could be so world-shaking?”

Fu Ping’an kept smiling. “All three poems will be displayed, and you three can critique each other’s work.”

The poems were unfurled before them. Wang Heqin looked smug, while Xu Weiqing murmured as she finished reading, then sank into thought. After a long pause, she said, “You couldn’t have written this poem.”

Wang Heqin’s face fell. “What do you mean? Xu Weiqing, just because your skill is inferior, do you intend to slander me?”

Xu Weiqing said, “How could I not know your true worth? Don’t make me laugh my head off!”

Nearby, Fang Zicong started coughing. Tian Fen spoke up with displeasure, “Clamoring before the Child of Heaven—what kind of behavior is this?”

But Fu Ping’an didn’t stop them, because the previously quiet danmaku was bustling because of this scene.

【Sending Rain: Fight, fight, fight!】

【MM: Are scholars of this era really this blunt, exposing fraud right in front of the emperor?】

【Exit Africa Enter Europe: Perhaps they’re used to throwing their weight around.】

【Misty Rain in Jiangcheng: The second-place poet seems to have a really fierce temper.】

【Chang’an Flower: Is Ping’an really not going to write a poem? Waaah, I copied several for you, guaranteed to stun the whole crowd.】

【Taro Boba Milk Tea: An emperor doesn’t need to stun the whole crowd, right?】

【Sleepless Days: Which ones did you copy? Show us, let’s see if they’re better than theirs.】

【Lone Star Wanderer: Stop gawking at the drama. If this gets investigated, it’s deceiving the emperor, punishable by death by waist chop. Want to see a waist chop?】

【Ah This: No way, is it that serious? 】

“…What does Your Majesty think?” Tian Fen asked her.

The Lone Star Wanderer was right. This matter, which on the surface seemed small, was actually incredibly serious, because if it was brought out into the open like this, it could be classified as deceiving the emperor. If so, Wang Heqin and whoever wrote the poem for him would all die.

She wondered if the furious Xu Weiqing knew this.

So she slowly spoke, “If this matter is true, it constitutes deceiving the emperor. We will investigate it thoroughly.”

She stared at Xu Weiqing and Wang Heqin, watching as the blood drained from their faces.


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset