Switch Mode

Chapter 101


So although the qilin had no real-world creature as a reference and was a mythical beast entirely born from human imagination, with the sī as a comparison, it was not hard to spot many similarities, which was why the teacher believed that the qilin was actually a two-horned creature as well.

Qi Xu was very curious about this and looked it up on the way back to the apartment. She found that online opinions were split between single-horned and double-horned, but in illustrations of qilin, the double-horned versions were indeed more common.

Qi Xu couldn’t help but touch her left forehead. She thought, ‘If it were single-horned, wouldn’t it be more scientific for the horn to be right in the center? Otherwise, a single horn off to one side would make the whole thing asymmetrical and unbalanced, making people wonder if the Heavenly Dao had any sense of aesthetics at all.’

But if it really had two horns, where was her other one?

Before this, Qi Xu hadn’t really wanted to delve into her true qilin form. She still saw herself as an ordinary human with little connection to qilins. Even after accepting that she was a qilin ghost, she didn’t want to actively investigate.

It was as if the more she probed, the farther she would drift from ordinary humanity.

Qi Xu didn’t know how to describe her mindset, but she knew it was a bit of an ostrich mentality.

But with all the relevant information right in front of her, if she didn’t think about it at all, she’d just be covering her ears to steal a bell.

The more she probed, the more questions arose: Where was her other horn? It couldn’t be that there wasn’t enough Yin Energy to manifest it, right? Qi Xu sincerely felt that possibility was slim. So the other horn was probably just gone.

But if it was gone, how had it disappeared? Was it because of something that happened to her, or because of someone else? Or had it simply vanished when she degenerated into a ghost?

Great, one question after another, and now new ones too. She was a qilin, an auspicious beast, a benevolent beast—why had she degenerated into a ghost? It couldn’t be that she’d suddenly gotten stuck in a rut, lost her mind, and degenerated, right?

It was most likely due to some external force, some event or person, that had turned her into what she was now.

Qi Xu couldn’t help but think of the child version of Xia Zhiming from her dream. Before she became Qi Xu, she must have met Xia Zhiming and had some connection to her. Xia Zhiming definitely knew how many horns she used to have!

But… Qi Xu had no proof, and Xia Zhiming wouldn’t admit to having met her before.

Qi Xu knew Xia Zhiming’s temperament all too well now, so she could only sigh and tuck the thought away quietly. Back at the apartment, Qi Xu didn’t make a fuss about it. Instead, she ate dinner with Xia Zhiming as usual and casually asked how she was doing—was the hangover still bothering her?

Xia Zhiming irritably kicked Qi Xu’s calf under the table.

Qi Xu said, “Xia Zhiming, you promised before that you’d never kick me again.”

Xia Zhiming rolled her eyes at her. “I didn’t kick you. This was a kick.”

Ugh, she was so mean.

In the days that followed, Qi Xu enjoyed a peaceful stretch of time with no sudden cases or tasks demanding her attention. She attended classes diligently every day, ate lunch with her dormmates, took a nap back at the dorm, and returned to the apartment in the evening to wait for Xia Zhiming.

On weekends, she occasionally went out with Zhang Ziyue to places like comic conventions.

In her free time, she scrolled her phone and watched videos. After realizing she was a lesbian, even the short-video app picked up on it. It must have overheard Xia Zhiming talking about “two girls kissing” and started pushing yuri content to her too.

The novels she read shifted from melodramatic romances to things like “I transmigrated into a vicious supporting female character, and the system told me to comfort the female lead. In the end, it scolded me, ‘I told you to comfort her heart, not her body in bed!’…”

That one line hooked Qi Xu’s ears, but halfway through, it cut to a paywall on a short-story site. Qi Xu couldn’t resist, and since she had a bit of pocket money, she subscribed to membership.

Then… the more yuri novels she read, the more yuri content the shorts pushed to her. It even recommended some particularly flirtatious girl-crush bloggers. With the lights hitting just right and a glimpse of back muscles, they were total girl-crush harvesters.

But Qi Xu wasn’t interested in that sort. She simply appreciated female beauty, but her heart was devoted solely to Xia Zhiming.

Sigh, she just had a taste for Xia Zhiming.

Probably because she occasionally searched for supernatural stuff too, alongside the yuri, it also pushed eerie content her way. But Qi Xu never dreamed that one day the platform would push her something blending yuri and the supernatural.

At that moment, Qi Xu—who had been lounging sloppily on the sofa scrolling her phone—couldn’t help but widen her eyes.

The video featured a blogger Qi Xu often watched, one who dished on yuri circle gossip, mostly fan submissions about relationship issues, sometimes more intimate ones. Qi Xu treated it like a gossip radio, but today it had a supernatural vibe.

This made Qi Xu sit up straight. As the streamer recounted the tale in her gentle, flowing voice, Qi Xu felt it didn’t sound fabricated at all.

Having dealt with ghosts so much, even from someone else’s retelling, Qi Xu could tell if it rang true.

“This is what happened. My fan submitted that in her hometown, they had the custom of burning paper effigies after someone died. Normally, it’s golden boys and jade maidens, but she saw they burned two child maidens. That’s why I’m the one telling you all about it.”

“She first saw the two child-maiden dolls and thought her old folks were so trendy, burning lesbians now. But then she remembered the deceased was a man, and it felt unsettling. Maybe because of that unease, the more she looked at those two paper maiden dolls, the more panicked she felt inside.”

“Normally, once the dolls were burned and the relatives buried, that’d be the end of it. But what the fan didn’t expect was that the creepy stuff was only just beginning.”

As a gossip streamer, this blogger told the story with vivid immersion, and with the eerie background music amplifying the atmosphere, even Qi Xu felt goosebumps rising—let alone other viewers.

She built a little suspense here with a brief pause, leaving Qi Xu hanging in suspense: What creepy thing had happened?

Right then, the streamer spoke up abruptly. “She told me, ‘Not long after going back to work, on my way home from the night shift, at the intersection, I saw those two paper dolls. Still two child maidens, pressed against the wall, slumped under the streetlamp, like they were waiting for me specifically, right on my usual path.’”

“Hearing the fan say that, even the streamer felt a chill creep up the back of her neck. The key part? That fan had filmed a video.”

With those words, the screen shifted from the streamer facing the camera to first-person footage. A dim night, a long narrow alley, a few streetlamps, and ahead under one lamp, something faintly visible leaning against the wall, crookedly slumped on the ground.

As the camera zoomed in, those two eerie paper maiden dolls came into view.

Qi Xu had been watching out of curiosity, but the instant she saw the dolls, she froze in shock and doubt. At first, she didn’t notice anything off. The first doll faced her, a beautifully painted child maiden with a gentle smile. The other had been face-down against the wall, features unclear.

But the filmer was bold, flipping the second doll over with her hand to confirm if it was the same one. At that moment, Qi Xu fell silent.

The doll’s face was still well-made—white base, black ink, red blush on the cheeks—giving it a pretty look. But below the left eye corner was a small mole, and unlike the gentle smile of the first, its mouth was a straight line, looking distinctly unhappy.

Just from that doll, Qi Xu immediately realized it was modeled after Xia Zhiming. And the first one… was probably modeled after her.

Paper dolls weren’t good things; they looked sinister just sitting there. Once the filmer saw the second face clearly and realized these were the dolls burned at the funeral back home, she paused briefly before hurrying away.

The screen cut back to the streamer, who sighed. “Up to now, the fan’s been fine—probably just scaring herself. Still, I want to tell everyone: if you encounter something weird, stay away early. Don’t be as bold as her.”

After that abrupt end, Qi Xu rushed to the comments. Plenty of people were griping:

【When that paper doll got flipped, it scared me. One smiling gently, the other looking pissed—one happy, one angry. Hinting at something?】

Not really, it was just based on stereotypes of her and Xia Zhiming.

【Felt like it started strong but ended weakly. Is that fan really okay? Can she chime in?】

【Since when does the streamer do supernatural stuff? It was pretty scary, got me.】

Qi Xu skimmed the comments but found nothing useful. She wanted to message the streamer, but after one or two hours, it sank like a stone in the ocean. Probably too many DMs, so hers got buried.

Qi Xu hesitated, then messaged someone at the Information Processing Department to keep an eye on the post.

A colleague replied quickly: 【We saw that video before, but the comments treated it as just a spooky story vid with no bad influence, so we left it. Any issue?】

—The problem was huge.


She Says I’m Super Strong as a Ghost

She Says I’m Super Strong as a Ghost

她说我变鬼超强的
Status: Completed Native Language: Chinese

Qi Xu: "Wait! I think I can still be saved!"

Qi Xu never expected that a simple trip to a rural temple fair with her classmates would turn her life upside down. Not only was she nearly killed, but even after narrowly escaping death, she ended up as a "half-human, half-ghost."

If she doesn't want to turn into a full ghost completely, she has to stick close to a Daoist named Xia Zhiming. This Daoist might be her savior, but she is clearly a total lunatic!

To make matters worse, since that temple fair, a series of bizarre events have started happening around her.

Help! Is she some kind of "evil ghost"? Why does every ghost she meets want her dead?

***

Xia Zhiming knows that if she wants to keep her life, she must stay with Qi Xu.

Fate says that Qi Xu is her wife.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Lily-of-the-River

Omg half of this chapter felt like a call out to my own reading/watching habits lol

Options

not work with dark mode
Reset