Chapter 43: Pulling
Jiang Yu was not looking at her. It was hard to say whether her gaze was on her neck or on the candlelight behind her.
Shen Zhishu narrowed her eyes, her voice calm and steady, “Your Highness is drunk.”
Jiang Yu shook her head, “I haven’t had much to drink.”
“Drunk people always say they’re not drunk.”
“I’m really not drunk, my mind is very clear,” Jiang Yu said in a faint voice. “If not, you can bring the chessboard and we can play a game.”
Shen Zhishu wanted to laugh a little, “So you said that in a sober state?”
Jiang Yu frowned slightly, “Is there a problem?”
Shen Zhishu took a deep breath, “Friends shouldn’t do those things.”
“Is that so?”
“Yes!” Shen Zhishu asked through gritted teeth, “Why can you ask me to help you again so calmly?”
Jiang Yu thought for a moment and said softly, “When the matron taught me about spring affairs, she didn’t avoid people, so I originally thought it was a common thing. I have never had a friend like the General, and the boundaries of friendship are still very vague—”
“Wait,” Shen Zhishu asked. “What do you mean by ‘didn’t avoid people’?”
“Lantiao and the others were all there, and—”
“Hmm?”
“Jiang Chu was also there,” Jiang Yu paused and said with a blank expression. “Although the curtains were down, the gauze curtains were semi-transparent, so you could probably see clearly if you looked carefully.”
Shen Zhishu’s heart skipped a beat, and for a moment, she didn’t know what to say. But Jiang Yu had already continued on her own, “I was originally thinking that since the General had already helped me once when we were strangers, and now that we are friends and our relationship is closer, it should be even more reasonable to help me again. So it’s not like that?”
…Was Jiang Yu pretending to be ignorant, or did she really think so?
But she had always been clear about things and straightforward. It seemed to be human nature for her to be a little more open about this matter than others.
She was so open, which made her seem coy.
Forget it, it was her birthday today.
Shen Zhishu sighed, “Ordinary friends naturally shouldn’t do these things.”
Jiang Yu said, “Mm,” “The General seems to have a hidden meaning.”
“Then what did you hear?”
“The hidden meaning was too light, I didn’t hear it clearly.”
They seemed to be in a tug-of-war.
Jiang Yu’s gaze was still clear and light, but the corners of her eyes were flushed with a crimson color from the wine, and even that small mole was tinged with a faint red, so she looked much more vivid.
She seemed to be really happy.
Shen Zhishu met her calm gaze and asked in a deep voice, “Do you really want to?”
“Mm.”
“Why?”
“It’s really comfortable.”
Jiang Yu picked up her wine and took a sip, her tongue licking her cherry-red lips.
Shen Zhishu stared at the wine stain on the corner of her lips for a while, then suddenly reached out and gently touched Jiang Yu’s head.
“Alright,” Shen Zhishu said. “But… this is the only time, no next time.”
**
When Jiang Yu went into the bathroom alone to wash up, Shen Zhishu was sitting outside, and after calming down, she felt that she had really been bewitched just now—
How did she agree so easily???
It was probably because drinking was a bad thing.
When you drink, your heart becomes soft.
For the third time, Shen Zhishu thought, Forget it, it’s Jiang Yu’s birthday today.
Her state of mind this time was completely different from the last time: last time, she was only thinking about the antidote, but today, her purpose was to make Jiang Yu happy.
Shen Zhishu even had a wicked thought, If not, I could deliberately be a little clumsy and make Jiang Yu feel not so comfortable, so she probably won’t ask me for this kind of favor next time.
She moved her wrists, also washed up simply, and thought of going to Jiang Yu’s guest room to wait for her first.
But there were four attendants squatting at the entrance of the guest room.
Lantiao: “How long do you think Her Highness will take to bathe this time?”
“Two quarters of an hour?” Rongju replied. “Her Highness has always taken this long.”
“I don’t think so,” Lantiao said with an old-fashioned air. “As soon as the General comes, Her Highness will break her routine. For example, last night, she stopped playing chess halfway through, and she probably won’t play tonight either.”
“Then how long do you think?”
“I guess three quarters of an hour today,” Lantiao smiled. “Do you want to bet?”
Shen Zhishu: …
The four of them were chatting enthusiastically and probably hadn’t seen her yet. And if they had seen her, Lantiao would have surely teased her.
Shen Zhishu’s forehead was covered in black lines. She took a deep breath and turned to leave.
So she went back outside the bathroom. After standing for a while, she felt a little tired, so she propped her knees and squatted down.
The sound of water inside grew lighter, and then there was a sudden splash, as if Jiang Yu had gotten up from the water.
Shen Zhishu thought idly, Lantiao is probably going to lose her bet today. Her Highness still took two quarters of an hour to bathe.
She lowered her eyes, stood up, and stood under the corridor with her arms crossed, teasing the parrot that was hopping in the cage.
Half a quarter of an hour later, the door of the bathroom was pushed open, and a cloud of steam floated out. The moist scent of cedar mixed with red plum was like a wave, surging loosely and wantonly.
Shen Zhishu leaned against a pillar of the corridor and watched as Jiang Yu gracefully walked out of the room. Her stray hair, not yet tied up, was wet and had a light and smooth sheen.
A young attendant who was guarding by the side hurriedly handed over a wide cloak and covered Jiang Yu’s entire body.
Perhaps it was because the lights around were scattered, and she was standing in the shadows, so Jiang Yu didn’t seem to see her.
She whispered something to the attendant, then, wearing her slippers, she walked towards the guest room.
Shen Zhishu raised an eyebrow, quietly followed, and suddenly patted Jiang Yu’s shoulder.
Jiang Yu turned her head, her voice without a ripple, “The General gave me a scare.”
“Is this how you look when you’re scared?” Shen Zhishu smiled. “Could it be that you knew I was behind you all along, but deliberately didn’t say anything?”
Jiang Yu nodded slightly, “The General is as good as a god.”
“Then why didn’t you say anything?”
“I was cooperating with you.”
“…”
Shen Zhishu turned her head and looked at the top of Jiang Yu’s head for a while, then suddenly raised her hand and put on the hood of her outer robe for Jiang Yu.
Jiang Yu’s entire face was instantly wrapped in the fur collar. She blinked and asked in a faint voice, “What’s wrong?”
…A small head and a big hat, the contrast was a little cute.
Thinking this, Shen Zhishu said casually, “The wind is strong at night, and you’ve just taken a bath. Put on your hood, be careful of the cold getting into your body.”
Jiang Yu was quiet for a moment, “Why aren’t you wearing one?”
“I don’t need to,” Shen Zhishu smiled. “I’m in great shape. Look, I caught a cold yesterday evening, but I’m already fully recovered today.”
After hearing this, Jiang Yu nodded slightly again, “Since your cold is already fully recovered, you’re not afraid of passing the illness to me. Will the General sleep with me again tonight?”
“Why are we back to this again?” Shen Zhishu was a little amused and annoyed. “I really can’t today.”
“Why?”
…Could she tell her that she couldn’t sleep with her?
Shen Zhishu casually made an excuse, “I promised my mother that I would sleep with her tonight.”
Jiang Yu frowned and asked, “Then will the General leave after helping me?”
“That’s right,” Shen Zhishu said.
Jiang Yu thought for a moment and shook her head, “I don’t think that’s very good.”
“What’s not good?”
“It would seem like I’m using the General and then throwing you away,” Jiang Yu said. “Or… I can be a guest at the General’s Manor tonight and chat with the General a little more. If it gets late, I’ll just rest at the General’s Manor. The General can rest with Mistress He, and I don’t mind where I sleep, as long as there’s a bed.”
Shen Zhishu looked down at her and suddenly pulled off the hat on her head, “What you said is not very logical.”
“Is that so?” Jiang Yu raised her face. “The General’s actions are also not very logical.”
“How am I not logical?”
“Just now, when you put on my hat, you said you were afraid I would catch a cold. Now you’ve pulled it off without a word. Could it be that I won’t catch a cold now?”
Shen Zhishu let out a “Tsk” and pointed to the guest room not far away, “We’re almost at the room, you won’t get cold.”
“There’s still a way to go.”
“It’s such a short distance, the wind won’t even have time to get into your collar.”
“Is that so?”
“It is so.”
Jiang Yu pulled her cloak tighter and glanced at her faintly, “The General always has a set of reasons, I can’t argue with you.”
“Not as many reasons as Your Highness,” Shen Zhishu said. “Your Highness usually makes me stunned.”
“Whether I can argue or not depends on the General. If the General is determined to win against me, you will naturally refute everything. After all, my words are full of loopholes, and you can always find a mistake.”
“Your Highness is being modest. Your Highness’s words are golden, who would dare to refute?”
“The General is contradicting yourself. You were just refuting me, and now you’re saying my ‘words are golden.’ Could it be that you’re being sarcastic?”
“How would I dare,” Shen Zhishu smiled. “Why is Your Highness so sharp today, picking on my mistakes and not letting go?”
Jiang Yu fell silent, as if she were composing her words.
A clump of snow rolled down heavily from a branch. Shen Zhishu heard her say, “Because the General clearly promised me to be honest in everything, but you were not telling the truth about ‘not wanting to share a bed with me’.”
…How did she know again.
The air was very humid, and frost and snow were condensing everywhere.
Shen Zhishu’s eyebrows gradually furrowed together. She suddenly realized that she was a little annoyed.
Perhaps it was because she had been drinking, and her emotions were a little more intense, or perhaps it was because Jiang Yu had made the same mistake as before—
Even though she knew the other party was lying, she did not say it on the spot, but mentioned it casually at a later time, tearing apart the other party’s pretense with a calm and collected air.
But this emotion was actually very unreasonable. Because after all, she was the one who had lied first.
And on second thought, what she was unhappy about was probably Jiang Yu’s attitude of getting to the bottom of everything—
Being so clear about everything was like running to her territory, stripping her of her clothes, and then ordering her to dance naked.
…Were they really that familiar with each other?
Jiang Yu was half a step ahead of her and had already reached the entrance of the room.
Only two of the four attendants at the entrance of the room were left. They exchanged a look, helped to lift the curtain, but did not follow inside.
Shen Zhishu stood in the middle of the room and watched as Jiang Yu gracefully sat on the bed.
Jiang Yu’s face was extremely beautiful, clear and refined, like the immortal mist that had lingered over the immortal pond of the Jade Terrace for a thousand years.
She raised her face and asked softly, “Is the General not coming over?”
Shen Zhishu swallowed impassively.
She stood by the round table, leaning slightly against it with her arms crossed. Her gaze drifted toward the bed curtain, and for a very, very long time, she gave no answer.
Jiang Yu also sat there quietly and did not urge her.
It was like this for a long time, so long that the strip of light cast by the moonlight on the bed curtains had moved. Only then did Shen Zhishu speak in a low voice, “Your Highness, I think you must be clear about one thing—”
“Hmm? What is it?”
“I am willing to tell you the truth because I am willing. I am willing to help you, also because I am willing,” Shen Zhishu took a deep breath. “But this does not mean that I am willing to tell you the truth in everything, nor does it mean that I am willing to accept all of your requests.”
Jiang Yu lowered her eyes and listened intently without a word, her brow straight, tinged with silver by the moonlight.
After a long time, she said, “I know.”
“Know what?”
“I will not ask the General to be honest with me in everything in the future,” Jiang Yu said in a faint voice. “I will not ask for things that the General is unwilling to do again and again.”
She paused and continued, “The General has had too much to drink today and should be tired and eager to rest early. Since the General has said these things, it should mean that you are unwilling to help me. I will not force the General. The General can do as you please—”
Her words became fragmented, showing a shallow and flustered helplessness.
This state looked really absurd and out of place on the usually cool and aloof Jiang Yu.
…Was it an illusion?
She didn’t know.
But if it wasn’t an illusion—
Shen Zhishu looked at her without a word, suddenly took a few steps forward, quickly walked to the side of the bed, and then abruptly stopped, “There is one thing wrong with what Your Highness just said.”
Jiang Yu still had her eyes lowered, “What’s wrong?”
“…I am willing to help Your Highness.”
Jiang Yu suddenly raised her head. Her gaze was blurry in the lights and moonlight.
Shen Zhishu laughed, “Why are you looking at me like that? I’m being serious.”
She paused and said, “Lie down, Jiang Yu.”